Options
Perkembangan bahasa Melayu dan peranannya di Singapura [The development of the Malay language and its role in Singapore]
Citation
Muhammad Ariff Ahmad. (1984). Perkembangan bahasa Melayu dan peranannya di Singapura [The development of the Malay language and its role in Singapore; Speech transcript]. https://hdl.handle.net/10497/20202
Author
Muhammad Ariff bin Ahmad
Abstract
Penyampai bercakap tentang pertumbuhan Bahasa itu sendiri sebagai penanda perkembangannya dalam persekitaran bahasa sebagai alat komunikasi. Sesuai dengan kewibaannya sebagai salah satu daripada empat bahasa rasmi di Singapura, kegunaannya tidak terhalang meskipun bahasa kerja dan bahasa urusan pertadbiran Singapura ialah bahasa Inggeris. Penyampai membincangkan penggunaan dan pembelajaran bahasa Melayu sebagai 'bahasa kedua' di Singapura. Hakikat kepelbagaian rakyat (bangsa, bahasa, budaya, agama) Singapura telah mendorong wujudnya dua tahap kegiatan bagi rakyat Singapura, iaitu 'tahap komuniti' dan 'tahap nasional'. Kegiatan-kegiatan untuk melestarikan dan meluaskan penggunaan bahasa Melayu pernah dilakukan namun jumlah penggemar tidak menggalakkan kerana mungkin sikap menikmati sastera tidak disemaikan awal-awal. Kementerian Kebudayaan Singapura telah menubuhkan sebuah Jawatankuasa Bahasa Melayu dan tugas jawatankuasa itu adalah untuk meneliti dan membakukan ejaan, istilah dan tatabahasa Melayu untuk kegunaan pengguna-pengguna bahasa Melayu di Singapura. Penyampai berharap agar perkembangan tentang 'Pertumbuhan bahasa itu sendiri sebagai unsur yang wujud' tidak menyentuh tentang sikap pengguna, bahasa sebagai alat pemaju kehidupan pengguna dan seterusnya. Terpulanglah kepada pengguna bahasa Melayu sendiri untuk memperkembang dan meneruskan peranan bahasa Melayu di Singapura dalam keadaan yang paling layak dan sesuai.
The speaker talks about the growth of the language itself as an element that exist in development of the language in which language is a communication tool. As one of the official languages in Singapore, the usage of Malay language is not limited despite that the language used in work and administrative matters in Singapore is English. The speaker discusses the use and learning of Malay language as a 'second language ' in Singapore. The fact that the population is made up of a diverse mix (race, language, culture, religion) has led to the existence of two levels of activities for Singaporeans which are at 'community level' and 'national level'. Activities organised to expand and widen the usage of Malay language has been done but the number of enthusiasts is not encouraging as perhaps the attitude towards enjoying literature is not nurtured since young. The Ministry of Culture has also established a Malay language committee and some of the tasks of the committee is to study and standardize the spelling and regulating Malay language terms and grammar for the users of Malay language in Singapore. It is also up to the user to expand and continue the role of the Malay language in Singapore in situations that are most suitable and appropriate.
Date Issued
March 28, 1984
Description
Speech delivered at the Majlis Pusat 15 years, 28 March 1984, Singapore