Options
论《史记·淮南衡山列传》及其英译中的问题
Loading...
Type
Conference Paper
Citation
李佳 〈论《史记·淮南衡山列传》及其英译中的问题〉. 第六届早期中国历史研讨会, 美国, 威斯康星州, 麦迪逊, 2012年.
Abstract
生活在汉景帝至汉武帝时期的汲黯，为西汉从黄老之术到儒术独尊转变过程中的典型人物。在治政之策上，他有效采用黄老之术，无为而治；在君臣之道上，他恪守儒家学说，忠君报国。面对这样的一位有“异己”思想的忠诚直臣，汉武帝表现出了既欣赏又疏远的态度。另外，本文将重点讨论对于《汲黯列传》中一些令人费解的文本，并且探讨其英译中出现的问题。
Date Issued
2012