Options
Majlis Keharmonian Aidilfitri 1997 [1997 Aidilfitri Harmony Event]
Citation
Muhammad Ariff Ahmad. (1997). Majlis Keharmonian Aidilfitri 1997 [1997 Aidilfitri Harmony Event; Speech transcript]. https://hdl.handle.net/10497/20925
Author
Muhammad Ariff bin Ahmad
Abstract
Ucapan disampaikan dengan iringan doa dan ucapan Selamat Hari Raya Aidilfitri kepada semua. Budaya atau kultur selalu diterjemahkan sebagai cara-cara manusia hidup atau 'way of life' tetapi bagi orang Islam, yang dimaksudkan 'way of life' ialah agama. Oleh sebab orang Melayu beragama Islam, maka sistem dan nilai hidupnya terikat kepada kedua-duanya, iaitu agama dan budaya. Untuk memelihara dan mengamalkan kebudayaan Melayu, para budayawan telah bersetuju terhadap beberapa hal tentang agama dan budaya; mengekalkan nilai budaya selaras dengan ajaran Islam, meninggalkan nilai-nilai negatif yang bertentangan dengan Islam dan memperkenalkan nilai-nilai progresif yang tidak bertentangan dengan ajaran Islam. Penyampai juga berkongsi pengalaman membentangkan kertas kerja di Seminar Adat Melayu se-Nusantara dan mewakili pihak Melayu Singapura. Seminar itu telah menggariskan 10 teras kebudayaan demi perkembangan hidup orang-orang Melayu Singapura. Penyampai mengucapkan tahniah kepada pelajar-pelajar yang akan menerima sijil terutama yang akan menerima Hadiah Cemerlang. Mudah-mudahan pencapaian itu akan menjadi contoh kepada rakan-rakan mereka yang sedang mendaki kejayaan dan menjadi pendorong untuk mereka mencapai kejayaan yang lebih tinggi lagi. Penyampai mengucapkan syabas kepada ibubapa pelajar kerana memberikan peluang pada pelajar-pelajar mendapatkan bimbingan unutuk mencapai keselesaan kehidupan duniawi dan ukhrawi dengan menghantar anak-anak ke sekolah sekular dan madrasah.
The speech began with a prayer and speaker conveyed his Hari Raya Aidilfitri greetings to all. Culture is often translated as a 'way of life' but for Muslims, religion is the way of life. Because Malays are Muslims, the systems and values of life is tied to both religion and culture. To preserve and practise Malay culture, Malay cultural experts have agreed to some matters concerning religion and culture; maintaining cultural values in line with the teachings of Islam, leaving all negative values which are contrary to Islam and introducing progressive values which are not against the teachings of Islam. The speaker also shared a work paper on culture where he represented the Singapore Malays at a seminar for Malays of the Nusantara. He also gave a brief outline on the 10 cultural thrusts which are to be developed and become a life system for Malays. The speaker congratulated students who will receive certificates especially those who have won prizes. He hopes that such achievements will become good examples to their peers and be a boost for them to achieve greater success. The speaker also congratulated parents for giving their children the opportunity to seek both the worldly and spiritual needs by sending their children to secular schools and the Madrasahs.
Date Issued
March 2, 1997
Description
Speech delivered at the Majlis Keharmonian Aidilfitri 1997, 2 March 1997,
Auditorium Pusat Islam, Singapore
Auditorium Pusat Islam, Singapore