Tentang: Kekata azan [About the phrase “call of prayer”]

URI
Thumbnail Image
Type
Other
Files
Citation
Muhammad Ariff Ahmad. (1992, July 21). Tentang: Kekata azan [About the phrase “call of prayer”; Radio broadcast transcript]. In Sari Bahasa. Singapore: Singapore Broadcasting Corporation (SBC). https://hdl.handle.net/10497/20028
Author
Muhammad Ariff bin Ahmad
Abstract
Transkrip ini daripada siaran rancangan Sari Bahasa di SBC, W2, mengenai kekata 'azan'. Seperti kata-kata dasar yang lain, 'azan' itu boleh dipakaikan imbuhan walaupun bukan semua imbuhan sesuai dipakaikan. Pengimbuhan selalu digunakan bergantung kepada keperluan dan keterimaan masyarakat pengguna. Kekata 'azan' tergolong dalam kelas kata nama. Bagaimanapun, setiap kata nama boleh dibentuk menjadi kata kerja atau verba dengan menggunakan imbuhan, misalnya 'rokok' jadi 'merokok', 'kasut' jadi 'berkasut', 'rumah' jadi 'merumahi' dan lain-lain yang sebagainya. Apabila kekata 'azan' dipakaikan apitan me-…-kan atau di-…-kan maka kekata itu termasuk kelas kata kerja. Perkataan seperti 'berazan', 'terazan', 'pengazan', 'keazanan', 'diperazan' atau yang sebagainya belum pernah terpakai dalam bahasa Melayu kerana sebutan itu belum diterima masyarakat walaupun menurut pengimbuhan demikian, ia tidak menyalahi hukum morfologi. Setakat ini, orang masih menggunakan frasa 'melaungkan azan' bagi kata 'berazan' dan menggunakan kata 'juruazan' atau 'muazin' bagi kata 'pengazan'.
This transcript was from Sari Bahasa programme broadcasted by SBC, W2, about the word 'azan' or call of prayer. Like any other basic words, the word 'azan' can be used with affixes, although not all affixes are suitable for the word as its usage depends on the consumer community's needs and acceptance. The word 'azan' is in the classification of nouns, and every noun may be formed to be a verb using affixes. When the word 'azan' is attached with the affixes of 'me-…-kan' or 'di-…-kan' it will change the word's classification. The words 'berazan'. 'terazan', 'pengazan', 'keazanan', 'diperazan' and such have not yet been used in the Malay language because these are not yet accepted by the community even though it is not wrong in terms of morphology. People use the phrase 'melaungkan azan' which means to make the call of azan for 'berazan' and use the word 'juruazan' or 'muazin' to call the person who does the azan to replace the word 'pengazan'.
Date Issued
July 21, 1992