Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10497/19969
Title: 
Authors: 
Issue Date: 
27-Jul-1992
Citation: 
Muhammad Ariff Ahmad. (1992, July 27). Tentang: Kekata baku/piawai (2) [About the word "standard/quality" (2); Radio broadcast transcript]. In Sari Bahasa. Singapore Broadcasting Corporation (SBC).
Abstract: 
Perkataan 'baku' bermakna 'standard', misalnya bahasa baku, sebutan baku, ejaan baku dan lain-lain. Adapun makna lain untuk baku ialah yang 'pokok' atau yang 'asal', 'yang utama' atau 'yang ditentukan'. Demikian pula dengan kata 'piawai' yang juga bermakna standard pada mutu, terutama mutu barangan. Dalam bahasa Minangkabau, 'piawai' itu bermakna 'cekap', 'pandai' atau 'pintar'. Selain daripada itu, 'piawai' juga bermakna 'betul', 'tepat' atau 'persis', misalnya yang terpakai dalam ayat berikut, "Bungkal yang piawai ialah anak dacing yang sah". 'Anak dacing' ialah batu imbang yang digunakan sebagai penentu yang tepat bagi timbangan dan 'bungkal' adalah timbangan bagi emas dan perak.

Baku refers to 'standard', such as the baku language, baku pronunciation, baku spelling and so forth. 'Baku' also means the 'root' or 'origin', the 'main' or 'that which is set'. Likewise, the word 'piawai' means 'standard' or referring to quality, especially the quality of goods. In the Minangkabau language, 'piawai' means 'efficiency', 'clever' or 'intelligent'. In addition, 'piawai' also means 'proper', 'accurate' or 'precise', for example, 'Bungkal yang piawai ialah anak dacing yang sah' ('Bungkal' is a standard and valid weighing scale). 'Anak dacing' is the balancing weight used as the precise determinant for weighing and 'bungkal' is the measuring weight for gold and silver.
URI: 
Appears in Collections:Radio Broadcast Transcripts

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
MAS-UM-2.pdf257.77 kBAdobe PDFThumbnail
View/Open
Show full item record

Page view(s)

52
Last Week
0
Last month
6
checked on Apr 19, 2021

Download(s)

3
checked on Apr 19, 2021

Google ScholarTM

Check


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.