Options
Majlis penutup: Perkhemahan Sastera Pelajar Pra-U Tampines JC [Closing ceremony: Tampines JC Pre-U Students' Literary Camp]
Citation
Muhammad Ariff Ahmad. (2001). Majlis penutup: Perkhemahan Sastera Pelajar Pra-U Tampines JC [Closing ceremony: Tampines JC Pre-U Students' Literary Camp; Speech transcript]. https://hdl.handle.net/10497/21614
Author
Muhammad Ariff bin Ahmad
Abstract
Ucapan ini disampaikan di upacara penutup perkhemahan sastera untuk para pelajar Program Bahasa Pilihan Melayu. Perkhemahan bertujuan untuk memperkenalkan, memupuk, memajukan serta memperkembangkan kesusasteraan Melayu dalam kalangan intelek Melayu di Singapura yang akan datang. Kaitan sastera dengan bahasa dan budaya amat rapat. Bahasa adalah perakam, pemangkin dan wahana sastera. Budaya pula adalah isi dan jiwa bagi sastera. Cikgu Muhammad Ariff Ahmad merujuk kepada watak Kitul dalam Hikayat Hang Tuah dan juga Sejarah Melayu yang mewakili orang yang gemar berbicara tentang apa yang mereka tidak tahu. Cikgu berpendapat bahawa masih ramai yang berbicara dengan menggunakan istilah yang mereka tidak fahami. Peranan penting ASAS 50 juga disentuh. Selepas penubuhannya, ASAS 50 telah berunding dengan penerbit-penerbit agar para penulis diberikan honorarium. ASAS 50 juga telah mengadakan forum untuk membincangkan slogan 'seni untuk seni' dan 'seni untuk masyarakat'. Dalam mesyuarat agung ke-46 (2001), ASAS 50 telah menyatakan rancangannya untuk mengadakan Akademi Sastera dan Hibah Sastera. Kedua-dua projek ini akan melibatkan kegiatan kesusasteraan di sekolah-sekolah rendah hingga ke peringkat Pra-Universiti. Cikgu Muhammad Ariff berharap khemah sastera ini dapat menggalakkan para peserta untuk mendalami pengetahuan bahasa Melayu di samping mengenali sastera dan budaya.
This speech was delivered at the closing ceremony of the literary camp for students in the Malay language programme. The purpose of this camp was to promote, foster, develop and expand Malay literature among future Malay intellectuals in Singapore. Literature is closely connected with language and culture. Language records and becomes the instrument to introduce literature. Culture is the body and soul of literature. Cikgu Muhammad Ariff Ahmad refers to Kitul in Hikayat Hang Tuah and the Sejarah Melayu (Malay Annals) that represents people who talk about things which they do not know. Cikgu reminds the audience that there are many who use words which they do not know. The speech also recounts the significant role of ASAS 50. After its establishment, ASAS 50 negotiated with publishers for honorariums for writers. ASAS 50 organised forums to discuss the slogans 'art for art' and 'art for society'. At the 46th meeting (2001) ASAS 50 announced plans to establish a literature academy and a literature grant. These two projects will offer literature activities in primary schools till junior college level. Cikgu hopes that the literary camp will motivate participants to deepen their knowledge of the Malay language, literature and Malay culture.
Date Issued
2001
Description
Speech delivered at the closing of Perkhemahan Sastera Pelajar Pra-U Tampines JC, 5 September 2001, NACTI, South Buona Vista, Singapore