Lost in adaptation? Issues of adapting Japanese lesson study in non-Japanese contexts
The phenomenal spread of Japanese lesson study (LS) beyond Japan is indicative of the perception that the seemingly obvious routines of LS are transferable into foreign contexts. It is, however, to be expected, that various aspects of LS would be adapted to suit the culture of the adopting context. The diverse ways in which LS is adapted across different contexts provides the opportunity for researchers to unpack what needs to be done to better adapt, implement and sustain LS to support teacher development across non-Japanese contexts. This paper is based on the findings from a nation-wide research project undertaken to explore the adaptations made to LS in Singapore schools. Surveys and case studies provided data to examine LS structure and implementation processes in Singapore schools and to investigate school leaders’ and teachers’ experiences and understandings of LS processes. In teasing out the subtle differences among the Singaporean adaptations and Japanese LS, we gleaned a deeper understanding of the cultural and contextual factors that elucidate key features of LS that are pertinent in creating the necessary conditions for effective teacher learning.
Refining teaching expertise through analysing students’ work: A case of elementary mathematics teacher professional learning during lesson study in Singapore
This article provides a concrete illustration of how teachers in a primary school in Singapore discuss students’ learning in a lesson study cycle and grew professionally as a community. Specifically, we examined how collaboratively analysing students’ work serves as a useful practice for teachers to learn to work with diverse learners.. The findings suggested that open discussions around students’ work helped teachers to reflect upon their unwarranted perceptions of their students and their teaching. The study provided insights into how teachers’ understandings of their students’ diverse backgrounds, as well as teachers’ understanding of subject content and pedagogy, developed as they participated in lesson study activities that were focused on analysing students’ work. Our findings found that lesson study provided the following affordances to foster such changes: (1) eliciting hypotheses in dialogue; (2) creating space for alternative perspectives; (3) collaboratively scrutinizing student learning evidence for follow-up teaching; and (4) identifying problems for further discussion. While the illustration of this case is uniquely Singaporean, implications include concerns about teacher professional learning and teaching for equity common to many other educational contexts.